Como conferir uma degravação antes de citar na peça (passo a passo)
Conferir degravação antes de citar é comparar o texto com a gravação, confirmando as palavras, o falante e o contexto. A transcrição automática pode errar nomes, números e negações. No Taquígrafo, clicar no tempo da fala toca o trecho original. Você corrige o texto e usa Ctrl+Enter para marcar a conferência e seguir para a próxima.
Atualizado em
Como reviso em oito passos?
- Abra a gravação original junto do documento. Confirme que os tempos correspondem ao mesmo arquivo.
- Renomeie os falantes. Ouça a apresentação e confira quem pergunta e quem responde.
- Clique no tempo da fala para ouvir o trecho. Leia enquanto escuta, sem completar palavras por suposição.
- Confira nomes, números, datas e negações. “Não vi” e “vi” mudam o sentido.
- Corrija o texto. Se não entender, indique o trecho inaudível e o tempo.
- Separe falas misturadas e ajuste a identificação quando houver sobreposição.
- Use Ctrl+Enter para marcar a fala conferida e seguir. A barra mostra quanto você revisou.
- Antes de citar, ouça também o contexto anterior e posterior. Exporte em Word, SRT ou TXT e preserve o original.
Quais atalhos estão no aplicativo?
| Tecla | Ação |
|---|---|
| Ctrl+Espaço | Tocar ou pausar |
| Ctrl+← / Ctrl+→ | Voltar ou avançar 5 segundos |
| Alt+↑ / Alt+↓ | Ir à fala anterior ou próxima |
| Ctrl+Enter | Conferir e ir à próxima fala |
| Ctrl+Shift+D | Dividir a fala no cursor |
| Ctrl+Shift+J | Juntar com a próxima fala |
| Ctrl+F | Buscar no texto |
| Ctrl+Z / Ctrl+Y | Desfazer ou refazer |
| Enter / Shift+Enter na busca | Próxima ocorrência ou anterior |
| F1 | Abrir a ajuda |
| Esc | Fechar a ajuda |
Como registro um trecho que vou citar?
Exemplo inventado de anotação Arquivo: audiencia-exemplo.mp4 Tempo: 00:00:12 Falante: Testemunha Trecho conferido: “Eu cheguei depois do aviso.” Contexto: resposta à pergunta sobre a chegada.
Essa anotação não é uma regra de peticionamento. Ajuste a referência ao seu processo e preserve o acesso ao trecho original. Uma fala com marca de conferência ainda depende da qualidade da revisão que você fez.
O que faço quando não entendo a fala?
Volte alguns segundos, ouça de novo e registre a parte inaudível com o tempo. Não complete pelo contexto. Em passagem importante e difícil, considere revisão humana. O Word jurídico mantém a identificação para você localizar a mídia.
Como a fala e o áudio ficam ligados?
Exemplo fictício do editor. Clique no tempo da fala no aplicativo para ouvir o trecho e registrar a conferência.
Ver a sequência de conferência (.gif)
Ver vídeo de 60 segundos (.webm)
Captura do editor real com um tom sintético, sem voz de pessoas. Demonstra os controles, sem medir o acerto da transcrição.
Dúvidas sobre conferir degravação antes de citar
A marca de conferência garante que está certo?
Não. A marca registra sua revisão. Você precisa ouvir e decidir se o texto corresponde à gravação.
Os atalhos funcionam na busca?
Enter e Shift+Enter percorrem as ocorrências da busca. Ctrl+F abre a busca no texto.